Diablo 3 funktioniert recht gut unter wine (1.5.4) bei mir, nur der sound war zerhäckselt und nicht brauchbar.
Eine Abhilfe ist „wine regedit“ auszuführen und bei „HKEY_CURRENT_USER/Software/Wine/Drivers“ eine Zeichenkette/string mit Namen „Audio“ mit dem Wert „alsa“ anzulegen. Scheint mit pulseaudio nicht klarzukommen. Konnte nirgends was finden, dass sonst noch jemand damit Probleme hatte. Unter der Beta ging der Diablosound auch wunderbar mit wine…